Largometraje colectivo
Alemania | 1968-69 | 1997
35 mm | 85 min
Versión original · alemán
Subtítulos · inglés
Antecedentes de la película
Bajo el título provisional «En busca de la felicidad», Reinhard Kahn y Michel Leiner escribieron en 1967 un guión en el que aparecen personas de todas las clases sociales. Este guión recibió la financiación de un proyecto por parte del comisariado de la «Joven Película Alemana» en 1968. Tras una experiencia con el método de trabajo colectivo en el Instituto de Diseño Cinematográfico de Ulm, los guionistas decidieron, una vez transferido el primer tramo de la financiación, realizar la película junto con otros compañeros. El colectivo, formado por siete estudiantes de cine y una antigua secretaria, se trasladó a Fráncfort del Meno a finales de 1968/69, alquiló una casa en el Westend, se llamó a sí mismo «Epplwoi Motion Pictures» y comenzó a rodar. Sólo los fondos de la financiación del proyecto estaban disponibles para financiarlos. El colectivo se dividió en dos equipos. Para su trabajo eligieron un método semidocumental, rodaron en localizaciones originales y utilizaron como actores únicamente a personas laicas que tenían las mismas profesiones que los personajes del guión.
Cuando el dinero se agotó y el colectivo se disolvió en 1970, «Zwickel auf Bizyckel», sólo estaba disponible como copia de trabajo. Después de que esta película permaneciera abandonada durante 28 años como copia editada, fue reelaborada de nuevo por Reinhard Kahn en 1996/97 hasta que finalmente se mostró públicamente por primera vez en 1997.
Sinopsis
Se narra una parte de la vida de dos personas, Doris y Robert, que no se conocen en la película. Doris, maestra de jardín de infancia, debe llevar a un niño de cuatro años a sus padres en África. (Doris: «Quiero ver países extranjeros, negros, leones y palmeras – en las películas siempre se siente el soplo, el viento del desierto, el cálido…»).
Robert, un obrero de la construcción bizco, cree que puede resolver sus problemas operándose los ojos. Pero no es exactamente así.
Equipo
Colectivo de dirección · (Reinhard Kahn | Michel Leiner | Jeanine Meerapfel | Ingeborg Nödinger | Rolf Scheimeister | Pavel Schnabel)
Guión · Reinhard Kahn y Michel Leiner
Edición · Reinhard Kahn y Michel Leiner
Versión final · Reinhard Kahn y Michel Leiner
Reparto · Roswitha Balser | Gabi Weber | Viktor Huber | Sabine Ebner
Cámara · Rolf Scheimeister | Pavel Schnabel
Producción · Epplwoi Motion Pictures, Frankfurt am Main, 1969/70 | Reinhard Kahn Filmproduktion, Frankfurt am Main, 1997
Premios | Festivales
1997
Premio de Cine de Hesse · Alemania
1997
Festival de Cine de Hof · Hof | Alemania
Frankfurter Filmschau · Frankfurt | Alemania
Serie alemana – Foro de Cine Joven · Berlín
Distribución
Reinhard Kahn Filmproduktion (Frankfurt am Main)
Prensa
«…Llamar a ‘Zwickel auf Bizyckel’ un derroche de risas sería reducirla a la más popular de sus cualidades; al menos tan cruciales para la maravilla que representa hoy esta pequeña película son su excelente fotografía en blanco y negro, sus aspectos documentales (el cine como una perfecta máquina del tiempo) y, sobre todo, por supuesto, sus personajes inventados, interpretados por aficionados, no podrían ser más verdaderos. Las dos historias paralelas de Doris, la descuidada institutriz de preescolar, y de Robert, el obrero bizco, parecen como si Jim Jarmusch hubiera montado un guión de Achternbusch con gente de la calle. «¿Qué más podría comprar para mi cocina?», pregunta Doris al final, y el diálogo que sigue entre ella y su amigo, ya sea cocina de gas o eléctrica, debe figurar entre los diálogos más grandiosos del cine dadaísta desde Karl Valentin…»
Frankfurter Rundschau, Frankfurt (Robert Fischer, 28.10.97)