Largometraje de ficción
Alemania | Grecia | España | 2001
Digital | 35 mm | 107 min
Versión original · grecisca, alemán, español, inglés
Subtítulos · inglés
Doblaje · alemán
Coproducción · Malena Films en colaboración con Integral Film (Alemania) | FS Productions (Grecia) | El Imán, (España)
Lugares de rodaje · Alemania | Grecia
Apoyo · Filmstiftung NRW | BKM | Filmboard Berlin- Brandenburg | Greek Film Center | Ministerio de Educación y Cultura | Eurimages | en colaboración con Canal+ España
Trailer
Sinopsis
“Desapareced, espíritus”, dice Anna (Ángela Molina) mientras abre las puertas al reverberante mar Egeo. Sin embargo, los fantasmas no se dejan ahuyentar fácilmente. Su marido Max (Herbert Knaup), a quien ha perdido recientemente, está junto a ella tanto como León, su difunto padre (Dimitris Katalifós), que sigue metiéndose en su vida cotidiana y dándole buenos consejos. Mientras Anna reflexiona sobre la decisión de si debe vender o no la casona familiar, emerge el pasado cada vez más vívido. Pese a ello, no deja de percibir el presente de la isla. Nada en el mar, cocina, intercambia recetas con su vieja amiga de los tiempos de la niñez, conoce y ama a Nikóla, un hombre joven de la isla, quien, por su parte, sueña con vivir en una gran ciudad como Berlín. Atrapada entre nuevas sensaciones, su duelo por Max y los descubrimientos sobre la historia de su familia, Anna trata de encontrar una salida en el laberinto de su memoria.
Equipo
Libro y Dirección · Jeanine Meerapfel
Actores · Angela Molina | Herbert Knaup | Dimitris Katalifos| Rosana Pastor | Maria Skoula
Fotografía · Andreas Sinanos
Diseño de escena · Alexander Scherer | Dora Lelonda
Disfraz · Julia Stavridou
Mascarilla · Fanis Alexaki | Nicole Stoewesand
Sonido · Eva Valiño
Montaje · Bernd Euscher
Música · Floros Floridis
Producción · Integral Film | Malena Films | FS Productions | El Imán
Premios | Festivales
2001
Premio Especial del Jurado en el Festival de Mar del Plata | Argentina
Festivales (selección)
2001
Festival Internacional de Mar del Plata · Mar del Plata | Argentina
Montreal World FF · Montreal | Canadá
Chicago International FF · Chicago | USA
IFFMH · Mannheim-Heidelberg | Alemania
Hof International FF · Hof | Alemania
Museo de Arte Moderno · Nueva York | EEUU
Festival Internacional de Tesalónica.FF · Tesalónica | Grecia
Lünen FF · Lünen | Alemania
2002
Festival de Cine Alemán · Berlín | Alemania
IFFI · Innsbruck | Österreich
Shanghai International FF · Shanghai | China
Jerusalém Int. FF · Jerusalem | Israel
Festival Judío · San Francisco | USA
Festival del Mediterráneo · Colonia | Alemania
Distribución
Distribución en Alemania · Deutsche Kinemathek · filmverleih@deutsche-kinemathek.de
Ventas mundiales · Malena Filmproduktion · info@malenafilm.com
CD de la banda sonora · florosfloridis@gmail.com
Distribución DVD · www.goodmovies.de (Edición DVD – una selección de películas de Jeanine Meerapfel)
VoD · www.alleskino.de
Comentarios de prensa
«El verano de Anna» es una película ágil sobre el tiempo: el tiempo recordado, el tiempo que pasa ( mientras nos sentamos en el cine y vemos las fuerzas del tiempo en acción) y, en consecuencia, el fin del tiempo: la muerte. Jeanine Meerapfel ha conseguido lo imposible: una película maravillosamente leve sobre la pérdida y la ganancia, sobre el amor perdido y ganado, sobre lo uno en lo otro. La sensualidad de su lenguaje cinematográfico -la isla griega resplandeciente, el calor en la noche azul, la presencia de los objetos, la vida en lo comestible, el sur y el norte (Berlín)- se transmite de forma única a través de la actuación de Angela Molina. Hermosa al envejecer, frágil al amar, una mirada universal (femenina) hilvanada con habilidad dramática que encanta todo lo que toca. Una asociación da lugar naturalmente a la siguiente: los que aman, aman más allá de la muerte. Las huellas de este amor transforman cada lugar y a uno mismo – este juego de la vida hay que aprenderlo (y la película construye un laberinto a cuyos colores, formas y olores casi palpables hay que rendirse): es el trabajo del duelo como trabajo de la vida. Las últimas cosas que se convierten en los primeros pasos.
Horst Königstein
Todo esto se puede sentir en el interior y, al mismo tiempo, se puede asimilar la promesa del título de forma bastante libre: pasar un tiempo de verano con un corazón ligero y pesado. Una película deliciosamente leve sobre la despedida y la muerte. Una película contra el miedo».
Es extremadamente arriesgado y hermoso lo que intenta la germano-argentina Jeanine Meerapfel, vieja asidua al Festival de San Sebastián, en este Verano de Anna. Nada menos que la crónica de un reencuentro con la vida de la Anna del título, una mujer cuarentona (Molina, en uno de esos inmensos trabajos con que está jalonando su gloriosa madurez artistica: ella es la pelicula) que ha perdido a su pareja y queva al encuentro de sus raíces, en una paradisiaca isla griega. Y es arriesgado porque, sin codigosfacilones, Meerapfel enfrenta a Anna con los recuerdos, los mas bien cotidianos fantasmas que pueblan su vida, pero también las incógnitas sobre su familia- ese tema tan de la cultura judia- que arrastra desde niña. Y como en un deslumbrante tableaux vivant, los personajes de un pasado aparentemente muerto se corporizan, dialogan, a veces hasta permiten que Anna reconstruya recuerdos que no son suyos, en una búsqueda quemantiene siempre la atención sobre lo narrado. Al mismo tiempo, su regreso a los sabores primarios de la infancia, el sol y el mar la harán volver a la vida. Meerapfel cuenta ese regreso con una medida sutilidad, conveladas, sugerentes oquedades no explicitadas, que son la mejor constatación de la madurez desu estilo, hecho de discretas elipsis, en pos de pequeños momentos, de la captura del sentido eva-nescente que se escapa entre los pliegues de la memoria. Tradición familiar, historia privada ycanto a la libertad se dan la mano en esta rara, fascinante pelicula.
M. Torreiro- El País, 12. Julio de 2002